Looking through the events, I think all of my results are from users creating/editing groups? Looking at the events that have an Operation of "Create", when I look at these mailboxes, they are group mailboxes, and the audit log for that group shows it was created by a user.
Under the creation event, the "Initiated by (actor)" shows a user's UPN (user @ contso.com), but then next to Display Name it shows Microsoft Teams Services.
I have a feeling that all of these IDs I can't translate to an application are Group changes made by the Microsoft Teams Services.
The SID listed under UserID is the same for every entry as well:
S-1-5-80-447828073-3829008076-3733868015-3112024911-3885364408