NDR Emails Not Appearing in Group Mailbox

I've encountered an issue with non-delivery reports (NDR) when sending emails from a Teams group mailbox. When I send an email from my personal company email address to a non-existent address, I cor...