How to add Passkey for Entra ID / M365 Identity to Windows Hello or third-party password manager?

I manage many M365 tenants and can't add all of them to Windows as an account. Because of this I would like to add passkeys for those accounts to either a third-party password manager or (preferred)...