Add custom notification for specific websites in Windows 11?

I want to create notifications for specific websites like Facebook - edge in the picture. I tried to give similar notification permission to some other websites, like YouTube on Edge. Still, when I go to the Windowssettings, I see nothing related to YouTube, as in the picture.